【重要】当記事は、執筆者のSimy Somer様の承諾を得て、"The Definitive Guide to Whirl & Whirlette Combinations."を日本語に翻訳したドキュメントです。


2018年6月13日(水曜日)

ホイールとホイーレッテの組み合わせ完全ガイド

 

 

(訳注:この図には、ホイーレッテ 851 リコリスと完全一致するホイールの組み合わせが示されています)

 

シェイプイエスのホイールはここ数か月の間に大人気を博しましたが、単色のホイーレッテが加わることで人気はさらに急上昇しました!

ホイーレッテは、ホイールとまったく同じ配合の単色糸なので、大きな作品の場合はホイールに長さを足したり、同じ色の衣服の袖や縁取りなどに足したりできます。

シェイプイエスには、どの色のホイーレッテがどのホイールと一致するのかという質問が多く寄せられています。

そこで、私はホイールとホイーレッテをマッチングさせるための包括的なガイドをまとめることにしました。

 

ホイールは 常に単色で始まり単色で終わっています。(訳注:重要な特徴なので覚えておいてください)

ホイーレッテと 完全に一致する色を持つホイールを「黒丸」でマークしました。(訳注:これから紹介する図に”Whirl ●”と示されています)

この組み合わせでは、ホイールの最初または最後の色はホイーレッテと同じ色なので、色が途切れることなく全体のグラデーション効果を維持することができます。

ホイールの最初と最後は単色ですが、中に出てくる色は滑らかなグラデーションを作るために2色を撚ってあります。

撚り糸の色の 片方だけがホイーレッテと一致するホイールには、「白黒の丸」でマークしました。

これは、ホイーレッテと一致するホイールの色が単色ではなく、別の色と撚ってあることを意味します。

これらのホイールとホイーレッテの組み合わせは、完全に一致した単色にはなりませんが同系色としてうまく調和します。

どちらの組み合わせも美しく見えますので、お好み次第でお楽しみください。

 

(訳注:ホイーレッテ 852 フロステッドと完全一致、または調和するホイールの組み合わせ。完全一致は「黒丸」でマーク、調和は「白黒の丸」でマーク)

 

 

(訳注:ホイーレッテ 853 マンゴーと調和するホイールの組み合わせ。以下、同じように組み合わせが示されています。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【重要】当記事は、執筆者のSimy Somer様の承諾を得て、"The Definitive Guide to Whirl & Whirlette Combinations."を日本語に翻訳したドキュメントです。